ÉQUIPE DE TOURNAGE | FILMING CREW

 

Thi Be Nguyen, UniAction Films

Productrice exécutive, Conception, Entrevue, Recherche, Mise en marché

Executive producer, Conception, Interviews, Research, Marketing                                             

Marie-Hélène Panisset, Les Films de l’Hydre

Productrice, Réalisatrice, Caméra, Montage, Son

Producer, Director, Filmaker, Camera, Editing, Sound

Contribution au montage | Editing contribution
Christian Rivest Thibault Quinchon, Montage sonore | Sound Mixing
Vincent Riendeau, Mixage | Mixing
Nathalie Cusson, Design de la séquence d’ouverture et cartographie | Opening Sequence and Cartography
Barbara Shrier, Traduction et sous-titrage | Translation and Subtitles
Julien Knafo, Photographie aérienne | Aerial photography


Trame sonore originale | Original Soundtrack
Julien Knafo, Directeur musical | Music Director 
Duc Thanh Pham, Musique | Music
Benoit Rocheleau, Musique | Music


Autres contributions musicales | Other musical contribution
Tiken Jah Fakoly
Philippe Da Silva


Libération de droit | Copyrights Release
Delphine Saint-Marcoux
Sophie Moreau

Production et design du matériel promotionnel

Production and design of promotional materials
Melvin E. Syménouh